Same in English after the Finnish version.

Oil springs of Catan on laajennus, jonka tarkoitus on opettaa vanhalle hyvälle pelille (Catanille) uusia metkuja ja samalla opettaa pelaajille ympäristötietoisuutta. Nyt olisi ainutlaatuinen tilaisuus, joka tuskin toistuu ihan lähiaikoina, päästä tapaamaan laajennoksen suunnittelijaa Erik Assadouriania ja päästä pelaamaan hänen kanssaan tätä laajennosta.

Erik olisi tavattavissa lauantaina 28.4.2012 klo 18.00 Bruuverissa, jonka kabinetin olen tarkoitusta varten varannut. Jotta tilaisuus toteutuu, pitäisi paikalle saada riittävän monta pelaajaa. Näin kabinetin varanneena luonnollisesti toivon, että paikalle eksyvät ihmiset myös söisivät ja joisivat ravintolan tajoamuksia siten, että välttyisin kabinetin vuokralta. Kabinettiin mahtuu 12 henkeä.  Tilaisuuteen voi ilmoittautua pistämällä minulle sähköpostia osoitteeseen mauri.sahlberg [miukumauku] lautapeliseura.fi. Ilmoittautuessa olisi hyvä mainita aikooko syödä jotakin Bruuverin iltaruokalistalta sillä keittö toivoo isommilta seurueilta varoitusta.

Oilsprings of Catan is an expansion that teaches the good old game (Catan) some new tricks and at the same time teaches players valuable lessons on greener economics. The expansios designer Erik Assadourian comes to Finland on late April and wants to show and play his expansion with interested people on 28th of April on 18:00. I have reserved a cabinet from restaurant Bruuveri for this purpose. The cabinet will seat 12 people and as the organizer I certainly wish that people would buy refreshments from the restaurant so that I wouldn’t have to pay for the cabinet. You can sign for the event by sending me an email to mauri sahlberg [the at sign] lautapeliseura.fi. When signing  please let me know if you wish to eat something from Bruuveris night menu (unfortunately only in Finnish) as the kitchen wishes have orders beforehand for larger parties.